1) La sintonizzazione di emittenti radiofoniche e televisive nello standard DVB-T è possibile soltanto in determinate zone di alcuni paesi.
1) Digital radio stations/TV channels can only be received via DVB-T in some countries and regions. ◀Television
Basta non andare in determinate zone: Sette palazzi, case dei puffi e case celesti.
Just don't go into certain areas, the Seven Buildings, the Smurf Houses and the Blue Houses.
Tali atti possono riguardare, in particolare, restrizioni all'uso di attrezzi da pesca o limitazioni delle attività di pesca praticate in determinate zone o in determinati periodi o qualsiasi altra misura di conservazione necessaria.
Those acts may concern, in particular, restrictions on the use of fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods, or any other conservation measure needed.
La creazione di "parchi tecnologici" in determinate zone economiche (Shanghai, provincia del Guangdong), per attirare le imprese straniere, testimonia della volontà dei pubblici poteri di sviluppare queste competenze a livello industriale.
The creation of "technology parks" in special economic zones (Shanghai, Guangdong Province) is designed to attract foreign companies and testifies to the authorities' desire to develop the country's industrial potential.
In determinate zone, inoltre, l’ingranaggio si logora, in quanto il convertitore, durante il processo di affi nazione, viene spostato sempre nelle stesse posizioni.
Moreover, the gearwheel wears at specific areas as the converter is turned to the same positions during refining.
Alcune riescono a sopravvivere in tutti i tipi di clima, mentre altre necessitano di condizioni ambientali particolari e possono essere coltivate solo in determinate zone.
Some plants are able to do well in a variety of climates, but others require a controlled environment or can only survive in a specific region.
2) La sintonizzazione di emittenti radiofoniche e televisive nello standard DVB-T è possibile soltanto in determinate zone di alcuni paesi.
2) Digital radio stations/TV channels can only be received via DVB-T in some countries and regions.
In determinate zone, hai la possibilità di etichettare il tuo Tweet con un'azienda, un monumento o altro punto d'interesse specifico.
Note: In some areas, you have the option to label your Tweet with a specific business, landmark, or point of interest.
Molte donne e anche numerosi uomini combattono per ottenere una pelle glabra in determinate zone del corpo in base ai dettami sociali e chiedono come liberarsi dei peli.
Many women and even men strive to achieve a hairless state in certain body regions as dictated by society and ask how to get rid of hair.
«La siccità più grave degli ultimi 60 anni è stata fortemente aggravata dai conflitti armati in determinate zone, aveva scritto in un comunicato.
The worst drought in 60 years is being considerably aggravated by armed conflicts in some regions, Swiss Solidarity adds.
Nuovamente lo stesso attributo che rende inchiostri pigmentati così stabile è anche la caratteristica che la inibisce in determinate zone.
Again the same attribute that makes pigmented inks so stable is also the characteristic that inhibits it in certain areas.
Gli inverni nella Valle dell’Isonzo, se paragonati a quelli delle restanti destinazioni delle Alpi Giulie, sono miti, ma allo stesso tempo di solito sui monti c’è molta neve, che in determinate zone rimane persino fino a tarda primavera.
Winters tend to be mild compared to other destinations in the Julian Alps, at the same time there is a lot of snow in the mountains that persists in some parts until the late spring.
Il supplemento viene incluso solo quando UberEATS riceve un numero elevato di richieste in determinate zone e cessa di essere incluso quando si ristabilisce l'equilibrio tra numero di ordini e numero di partner per le consegne.
The extra fee will only appear when UberEATS is busy in certain areas, and will go away when the amount of orders balances with the number of delivery partners.
Un ulteriore vantaggio dei soffitti a più livelli è la possibilità di dividere il soggiorno in determinate zone (ad esempio, un'area ricreativa e una zona di intrattenimento).
An additional advantage of multi-level ceilings is the possibility of dividing the living room into certain zones (for example, a recreation area and an entertainment zone).
Gli interventi di pianificazione urbana volti a incoraggiare i giovani a stabilirsi in determinate zone di una città esercitano in egual modo un considerevole impatto sui prezzi immobiliari.
Measures to ‘future-proof’ a city by encouraging young people to settle there can have a positive impact on real estate prices.
La liposuzione e` una procedura in cui vengono rimossi gli accumuli adiposi localizzati in determinate zone per migliorare il profilo corporeo.
Liposuction is a procedure in which localized deposits of fat are removed to recontour one or more areas of the body.
I campi elettrici tramite l'accumulazione delle spese elettriche in determinate zone dell'atmosfera avvengono, da effetto delle tempeste.
Electric fields by the accumulation of electrical charges in certain zones of the atmosphere take place, by effect of storms.
In determinate zone si può prenderlo anche con la mosca artificiale.
In certain areas, it is also possible to catch it with artificial flies.
La sig.ra Osso pone altresì in rilievo che l’assegnazione della residenza in determinate zone può comportare problemi nella ricerca di un’occupazione e quindi «stigmatizzare le persone interessate.
Furthermore, Ms Osso emphasises that the allocation of residence in specific areas may cause problems when it comes to finding employment and ‘stigmatise’ the individuals concerned.
Se concentrano gli uomini in determinate zone... saprai quanto sono prossimi a trovarti.
If they target the manpower in certain areas, you'll know how close they are to finding you. You'll know how close they are to finding you.
Non fumatori in tutte le stanze e in determinate zone designate.
No Smoking in any rooms and certain designated areas.
Le modalità di riscatto in determinate zone si basano sulla distanza one-way per ogni settore di viaggio.
Award zones are based on one-way distance per flight sector basis.
L’aumento della temperatura genera siccità più pronunciate e/o estese ed anche lo scioglimento anticipato delle superfici ghiacciate, che a loro volta rendono più critici i problemi in determinate zone.
Rising temperatures make droughts more severe and/or widespread, and also lead to the earlier melting of snowpacks, which can exacerbate problems in vulnerable areas.
Ha desiderato la responsabilità più rigorosa in determinate zone e questo ha significato le valutazioni più basse in generale.
He wanted stricter accountability in certain areas and this meant lower ratings in general.
I cavi che ostruiscono o penzolano in determinate zone del veicolo, come lo sterzo, la leva del cambio, i pedali del freno, ecc. possono essere estremamente pericolosi.
Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc., can be extremely hazardous.
Da una parte contiene le specifiche tecniche relative all'uso delle reti da posta e delle reti a strascico in determinate zone (vedere allegato I).
Firstly, it introduces technical measures concerning gill nets and trawls in specified areas (see Annex 1).
C\'è poi il caso in cui si importano dei beni che vengono prodotti esclusivamente in determinate zone, ex.
Then there is the case that you import of goods that are produced only in certain areas, ex.
I biglietti sono validi in determinate zone.
Tickets are valid within certain zones.
Acqua immobile in determinate zone di un fiume, lago, bacino o acquifero.
Water in some part of a river, lake, pool or groundwater not moving or flowing.
Le alghe contengono molte sostanze minerali e sono perciò indispensabili per il rimodellamento del corpo, per perdere i centimetri di troppo in determinate zone e per eliminare la cellulite.
The algae wrap is particularly effective as a beauty treatment, Algae contain many mineral substances and are therefore indispensable in shaping the body, reducing volume on certain parts of the body and removing cellulite.
La sua presenza in determinate zone costiere, infatti, porta alla distruzione delle mangrovie, importanti per la fecondazione e recupero di molte specie.
In some coastal regions, due to the creation of aquaculture, mangrove forests are destroyed – areas that are important spawning and recovery areas for many species.
La Commissione è preoccupata per le difficoltà segnalate dai viaggiatori, che subirebbero verifiche periodiche e sistematiche in determinate zone di frontiera interne.
The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Oltre che in un complesso pubblico, in un palazzetto dello sport in casa si accetta di dividere una premessa in determinate zone funzionali.
As well as in a public complex, in a sports hall at home it is accepted to divide a premise into certain functional zones.
Ammette animali domestici di piccola taglia su richiesta e solo in determinate zone della struttura.
Small pets are allowed on request and only in certain areas of the property.
Poiché vengono forniti servizi e prodotti in diversi paesi del mondo, il presente Sito web (compresi i suoi link e collegamenti) potrebbe fare riferimento a beni, prodotti e/o servizi che non sono disponibili in determinate zone.
Since we provide services and products in many parts of the world, this Website (and its links and pointers) may refer to certain goods, products and/or services that are not available in your area.
È emerso, infatti, come riportato dalla stampa, che Uber utilizza vari metodi per impedire alle autorità di controllare i suoi conducenti, in particolare, scollegando temporaneamente l’applicazione in determinate zone.
It has been shown that Uber uses a number of methods, which have been reported in the press, to prevent the authorities running checks on its drivers, such as temporarily disconnecting the application in some areas.
Tutto il fascino di dividere un appartamento in determinate zone non è nella divisione stessa, ma nei risultati: grazie all'approccio competente dei luoghi per la memorizzazione di libri e cose, c'è molto di più.
All the charm of dividing an apartment into certain zones is not in the division itself, but in the results: thanks to the competent approach of places for storing books and things, there is much more.
Tali misure possono includere restrizioni all'uso di attrezzi fissi o trainati o limitazioni delle attività di pesca praticate in determinate zone o in determinati periodi.
Such measures could include restrictions on the use of towed or static gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.
Ed entro la fine del 2019 è prevista l’estensione in determinate zone di 60 città e comuni svizzeri.
And a gradual rollout to 60 Swiss towns and communities is planned until the end of 2019.
(10) La mappatura acustica strategica dovrebbe essere imposta in determinate zone di interesse in quanto consente di raggruppare i dati in modo da ottenere una rappresentazione dei livelli sonori nella zona in esame.
(10) Strategic noise mapping should be imposed in certain areas of interest as it can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within that area.
Ad esempio, è possibile forzare gli uccelli volare lontano da aeroporti, e le api per impollinare le piante solo in determinate zone.
For example, you can force the birds to fly away from airports, and bees to pollinate plants only in certain areas.
Da questa combinazione si deduce quali gruppi e categorie di apparecchi possono essere utilizzati in determinate zone.
This combination is used to establish which Equipment Groups and Categories may be used in which zone.
In determinate zone, Weebly utilizza la crittografia SSL standard di settore per proteggere la trasmissione dei dati (come al momento dell’immissione dei dettagli della carta di credito).
In certain areas, Weebly uses industry-standard SSL-encryption to protect data transmissions (such as when entering credit card details).
Così, per esempio, è possibile non selezionare alcune telecamere in determinate zone della vostra struttura durante il funzionamento regolare.
For example, during regular operation it is not possible to select specific cameras in certain areas on your premises.
Le mappe della pericolosità possono essere trasformate in mappe del rischio includendo i potenziali danni in determinate zone, il rischio residuo e il rischio di cedimento
Hazard maps can be upgraded to risk maps by including damage potentials within certain zones, residual risk and the risk of structural failure.
Ma famiglie che vivono in determinate zone del paese e che hanno avuto bambini con difetti congeniti stanno richiedendo un’inchiesta pubblica [ovviamente mai effettuata, N.d.T.].
But families in certain areas of the country who have children with birth defects are demanding a public inquiry.
3.6720640659332s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) Digital radio stations/TV channels can only be received via DVB-T in some countries and regions. ◀Television 